Главная » Интересные факты

Зачем нужно знать несколько языков

13:43, Суббота, 1 июня 2013 | Комментариев нет

Зачем нужно знать несколько языковНекоторые ваши знакомые владеют (или изучают) несколькими языками, а вы понятия не имеете, зачем они вам нужны? Вы уверены в том, что можно отлично жить и без этих знаний? Не станем с вами спорить. Однако, может быть, вы захотите услышать несколько аргументов в пользу изучения английского, немецкого, армянского, японского и любых других языков, которые вы находите наиболее привлекательными?

Нашим первым аргументом будут иностранные книги, фильмы и сериалы. «Ну и что!» – скажете вы – «Сейчас можно найти все что угодно в русском переводе». И будете правы. В наше время действительно можно найти любое иностранное произведение, адаптированное под русскоговорящую аудиторию. А если найти не удается, то заказать перевод с армянского в Тюмени и других городах не составит труда. Но любой человек, владеющий на должном уровне другим языком, подтвердит, что зарубежный продукт, переведенный на русский, никогда не сравнится с оригиналом. Устойчивые выражения, диалектизмы, фразеологизмы, интонация – ничего из этого нельзя передать в том виде, в котором оно изначально задумывалось. Таким образом, читая книгу или просматривая свой любимый сериал вы даже не представляете, что видите его в тех красках, в которых это творение было передано командой переводчиков, не более того.

Во-вторых, нельзя не упомянуть, что полиглоты – люди, которые очень широко смотрят на мир. Все знают, что язык – это не только национальное достояние народа, но и их видение мира. Изучив несколько языков, вы поймете, как смотрят на мир люди разных национальностей, сможете лучше понимать человеческую психологию, откроете для себя нюансы словообразования, ну и просто расширите свой кругозор.

Еще один значительный плюс – расширение границ Интернета. Наверняка вы имеете кое-какое представление о размере русскоязычного Интернета. Однако, учитывая тот факт, что на английском говорит немалая часть планеты, то можно сделать вывод, что англоязычный сегмент Интернета куда больше! Вы только представьте, количество информации возрастает более чем в 10 раз!

В статье мы перечислили самые основные плюсы, но не стоит забывать и о самых очевидных. Вы будете понимать о чем поют иностранные исполнители, сможете завести себе новых друзей с самых дальних точек планеты, всегда найдете способ объясниться с людьми, живущими в любом уголке мира, обеспечите себе карьерный рост. И это далеко не все преимущества владения несколькими (а лучше – многими) языками.


Рекоменуем к прочтению: Дешевый рынок автомобилей в РФ
Вернуться на главную страницу

Оставьте свой комментарий!

Заполните все необходимые поля ниже и отправьте свой комментарий. Соблюдайте этику и культуру языка. Оставляйте комментарии по теме материала. Не распространяйте спам.
Вы можете зайти на сайт под своим логином и паролем или зарегистрироваться.

Наш сайт поддерживает авторизацию с помощью Gravatar. Чтобы получить свой глобальный аватар, зарегистрируйтесь на gravatar.com.